1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[kalabalık televizyonda tezahürat yapıyor]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
Pekala, Dana Burrito,
sana vereceğim
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
geri almak için bir şans daha
annem hakkında ne söyledin!
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
Seni öldüreceğim!
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
Evet!
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[homurdanıyor]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[homurdanıyor, inliyor]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Etiketleyin! Etiketleyin!
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[Rigby inliyor]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[höpürtülüyor]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[kükrer]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
Ne?
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Ah, koymamızı istiyorsun
canın acıyor mu?
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Sanırım koymamı istiyor
acı onun üzerindeydi.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
Sanırım istiyor
acıyı ona yükleyeceksin.
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Beni istediğini düşünüyorsun
acıyı ona yüklemek için mi?
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-Evet ediyorum.
-[çığlık atar]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[ikisi de çığlık atar]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[inleme]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
Evet!
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Ne kadar muhteşem olduğunu gördün mü
tramboline ne zaman çarptım?
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[gülüyor]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
Evet, yaptım.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
Ama o kadar da muhteşem değildi
tıpkı onu yumrukladığın zamanki gibi
duvardaki delik.
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[ikisi de gülüyor]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[ikisi de çığlık atar]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
inanamıyorum
Seni dinledim.
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
Dışarı çıkmam gerektiğini biliyordum
biraz iş yapmak için.
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
Ama hayır. "Hadi güreşelim
bu aptal oyuncak bebek.
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
"Eğlenceli olacak."
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
Ama eğlenceliydi.
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
Evet ama şimdi
duvarda büyük bir delik var.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
Dostum, 23 yaşındayız.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Kaçmamamız lazım
duvarlardaki delikler.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
Bunun için kovulacağız.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
- Yani yapacaksın
bunun için kovulmak.
-Ne?
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Sen
beni çok sert attın delikanlı.
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Bana delik demeyin.
Sen deliksin.
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
Sen teksin
kim güreşmek istedi.
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
Tamam, tamam.
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
Kimseyi suçlamayalım.
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
Şimdi "h" nasıl
bu "s"yi düzeltecek miyiz?
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
Bilmiyorum dostum.
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
Bunu düzeltemeyiz,
ve biz kesinlikle
bunun bedelini ödeyemiyorum,
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
Çünkü hiç paramız yok.
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
-Elinizde olmadığı sürece
biraz para.
-HAYIR.
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
Üstelik bilmiyorum bile
maliyeti ne kadar
böyle bir deliği düzeltmek için.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Muhtemelen bir ton.
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
Kesinlikle.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Bu da bizi tek bir kişiyle bırakıyor
olası çözüm.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Benson'ı ikna ediyoruz
bize zam vermek için
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
böylece ödemeyi karşılayabiliriz
bunu düzeltecek başka biri.
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
Dostum...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Sen bir dahisin!
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-Elbette artırır.
-Tamam dostum...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Seni orada durdurayım.
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
çünkü zaten biliyorum
ne söyleyeceksin.
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Hamboning.
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
Ne?
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Evet dostum, hamboning.
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Benson'a gidiyoruz.
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
ve hepimiz şöyle olacağız,
"İkimiz de zam istiyoruz."
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[ritmik olarak güm güm vuruyorum]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
Hayır dostum. Kes şunu!
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Ona sormamız yeterli
zam için
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
ve her şeyi açıkla...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[Rigby] Hayır, hayır, hayır!
bu işe yaramayacak.
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
Nesin sen, 65 mi?
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
"Affedersiniz efendim,
zam alabilir miyim?"
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
Hadi!
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Sana söylüyorum dostum.
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Hamboning.
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
Hayır.
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
Hamboning kurtaracak
bir gün senin hayatın.
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
Her şey şöyle olacak: "Ne?
Beni soymaya mı çalışıyorsun?"
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[ritmik olarak gümbürdeyerek]
-Hayır!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
Bunu yapmıyoruz, tamam mı?
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-Tamam aşkım?
-İyi.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[nefes nefese kalır]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
Ne yapacağımı biliyorum.
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[Tank sesi]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[kıkırdar]
Zamlara hazır mısın?
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
Buu-bwee!
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[gülüyor] Vay.
Bunu nasıl anladın?
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Benim yöntemlerim var.
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[fermuar açılır]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[inliyor]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[rahatlayarak bağırır]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[kıkırdar]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Bilmiyorum dostum.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
Bu nasıl olacak?
bize zam mı alacaksın?
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
Haydi ama dostum.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
Bak, gel
kontrol et.
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[yüksek tempolu müzik çalıyor]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[gülüyor] Vay.
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
Cevap bu
tüm sorunlarımıza.
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
Ona henüz isim vermedin mi?
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
Aslında düşündüm
bu onuru sen yapabilirsin.
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-Gerçekten mi?
-Hım-hım.
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
Biliyor musun, ben her zaman
bir kızla çıkmak istedim
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
Güç adı verildi.
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
-Güç mü?
-Hım-hım.
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
Beğendim.
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[çığlık atıyor]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[her ikisi de] Harika.
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[Mordecai] Tamam,
bu sefer duyguyla.
-[Rigby] Evet, evet.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-Hazır?
-[Mordecai] Evet. Evet.
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[Rigby] Tamam.
-[bip sesi]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[her ikisi de] Beş, altı,
yedi, sekiz.
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[yüksek tempolu müzik çalıyor]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Bize zam yap, zavallı.
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
-[ikisi de gülüyor]
-Hey, ben Pops.
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[gülüyor] Merhaba!
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
Merhaba baba. Naber?
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
Bu ses mi
duyduğum müzik?
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}Dostum, hadi kullanalım
Pop'lardaki Güç.
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}Bilmiyorum.
Pops biraz tuhaf.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[bağırır, güler]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}Kesinlikle. En azından yapabiliriz
bunu onun üzerinde dene
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}ve bize kızmayacak
işe yaramazsa.
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
Tamam ama yapmayalım
ona zavallı deyin.
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-Neden?
-O hassastır.
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
Ağlamasını istemiyorum.
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
sadece onu istiyorum
bize zam vermek için.
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
Tamam, hadi yapalım.
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
Hey babalık, kontrol et.
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[bip sesi]
-[her ikisi de] Beş, altı,
yedi, sekiz.
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[yüksek tempolu müzik çalıyor]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Bize zam ver babalık.
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[gülüyor] İyi gösteri.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
Çok iyi bir gösteri.
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
Ücret artışı.
Evet, evet elbette.
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
İzin ver de faturamı alayım.
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
Karamela dalgalanması.
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
Tata!
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
Dostum, sanırım öyle
sadece çalıştım.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
Evet biliyorum.
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
Yani eğer Pops
o kadar da tuhaf değildi
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
sahip olabilir
bize gerçek para verdi.
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Kesinlikle.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[takırtı]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[iç çeker]
-[Mordecai ve Rigby]
Merhaba Benson.
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[bip sesi]
-Beş, altı, yedi, sekiz.
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[yüksek tempolu müzik çalıyor]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
Ne yapıyorsun?
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[Mordecai ve Rigby]
Bize zam yap, zavallı.
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
Bilirsiniz beyler
daha çok çalışıyoruz.
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Bence zammı hak ediyorsun.
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Yeni fiyatlarınız için pazarlık yapabiliriz
haftanın ilerleyen saatlerinde, ancak şimdilik
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
20 dolar kulağa nasıl geliyor?
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
İyi işler yapmaya devam edin.
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Ne olduğunu biliyor musun?
bu ne anlama geliyor?
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
- Deliği tamir edebilir miyiz?
-HAYIR.
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
Her şeyi yapabiliriz
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
hiç istedik!
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[yüksek tempolu müzik çalıyor]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[ikisi de gülüyor]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[kaza]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
Siz olmamalısınız
az önce yaptığın şeyi yapıyorsun.
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
Ne?
Uçmak mı yoksa delik mi?
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-Ne deliği?
-Dostum, The Power'a git.
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
-O biliyor.
-[Atlar]Ne biliyor musun?
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
Hiçbir şey, Skips. Ah, biz
işe yeni dönüyordum.
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Dostum, maksimum güce tekmele.
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[bip sesi]
-[her ikisi de] Beş, altı,
yedi, sekiz.
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ Gücü Kullanmak
yüzüne ♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ Seni geri gönderiyorum
senin evine ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ Kasıklarımıza bakma ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ Senkronizasyon sırasında
saatlerimiz ♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ Boop-boop biweep ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ Bwee-boop-boop
vay bee boo-boo ♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ Bip, bip, bip
Bip, bip, bip ♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ Senkronize ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ Defol git, Atla ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ Artık senin zamanın geldi
çekip gitmek ♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ Artık senin zamanın geldi
odana gitmek için ♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ Evet, Atlar ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ Artık senin zamanın geldi
aya gitmek ♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[inliyor]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
-Nereye gitti?
-Ah...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
az önce mi gönderdin
Aya atlamak mı?
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-Öyle söylemedin mi?
-[Mordecai] Hayır, "oda."
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
Onu odasına gönderdim.
ay değil, seni aptal.
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
Dostum, onun geri dönmesini dile.
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
Ama işe yaramıyor
bu taraftan.
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-Ne demek istiyorsun?
-Onu göremiyorum değil mi?
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
O zaman onu almaya gitmeliyiz.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Ama çok kızacak!
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
Onun ölmesinden daha iyi!
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
Hey. Hey,
Siz ikiniz Skips'i gördünüz mü?
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
Rigby onu aya gönderdi.
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[gümbürtüler]
-[şaplak sesi]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
Ah!
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Beklemek. Ne?
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Yanlışlıkla gönderdik
Aya atlar
bu klavyeyle
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
ve şimdi elimizde
onu geri almak için.
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[gülüyor]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Ayı seviyorum.
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
Hadi. Skips nerede?
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
(iç çeker) Bak, sana göstereceğiz.
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
Hadi, gidelim!
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
Tanrım, sonsuza kadar süreceksin.
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
Üzgünüm. Pops'un gitmesi gerekiyordu
banyoya.
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
İki kere.
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Peki ne yapacağız?
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
Merak etme.
Anladık.
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[her ikisi de]
♪ Bizi aya götürün ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ Bizi aya götürün
Vay be ♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ Bizi almaz mısın
aya mı? ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Ha ha. Çok komik.
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[hepsi çığlık atıyor]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[hepsi çığlık atıyor]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[hepsi inliyor]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
Bütün bu ıvır zıvır da ne?
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[ördek vaklıyor]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] Um, anlama
bana kızgınsınız arkadaşlar,
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
ama bir miktar gönderdim
aya giden şeyler
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
siz arkadaşlar
evdeydik.
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ Bir grup yavru ördek ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ Onları aya gönderin ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ Soda makinesi
bu işe yaramıyor ♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ Onları aya gönderin ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
Sen matkap ucu!
Başka ne gönderdin?
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[canavar kükrer]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[Pops] Bakın, bu Skips!
İşte orada.
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
Harika.
Bu bir canavar olmalıydı.
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
Bu nedir?
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Rigby, siz gidin
Skips'i edinin.
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
-Seni alacağız.
-Tamam tamam.
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
Baba, bu konuda bana yardım et.
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
Hadi gidelim. Hadi gidelim!
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[kükrer]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
-Hadi!
-Bana biraz izin ver.
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
Yukarı gelmeliyim
kelimelerle, biliyorsun!
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[mırıldanma]
Tamam, anladım.
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ G-g-defol git, büyük canavar
Git, git... ♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
-Ne?
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[tıklıyor]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
Dostum, sanırım
piller yeni öldü.
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-Ne?
-[kükrer]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
Acele et dostum!
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
-Piller bitmiş!
-Ne?
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Hamboning kurtaracak
bir gün senin hayatın.
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
Her şey şöyle olacak: "Ne?
Beni soymaya mı çalışıyorsun?"
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
Sana söylüyorum dostum.
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
Hamboning.
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Ne yapacağımı biliyorum.
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Bunu tut.
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[kükrer]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Hayır!
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[ritmik olarak güm güm vuruyorum]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Evet, evet. [homurdanıyor]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[Rigby bağırıyor]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Hamboning!
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
sana inanamıyorum
sadece bunu yaptım.
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[kükreyen]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
Klavyenizi kullanın.
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
Piller bitmiş.
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[kükrer]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[elektrik çıtırtısı]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[bip sesi]
-Çal şunu!
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[hepsi]
♪ Bizi eve götür,
bizi eve götür ♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ Hepimizi evimize götürün ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[hepsi çığlık atıyor]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[gümbürtü]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
Ha ha ha! Biz başardık.
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Evet!
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Bu benim.
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Hayır. Onu sen gönderdin
aya,
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
yani en azından yapabilirsin
ona klavyeni vermektir.
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
-Değil mi Skips?
-Sağ.
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[ikisi de] Ah.
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-Hadi alalım.
-Ne?
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
Siz ikiniz 40 dolar
benden bağlandı
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
bununla
aptal klavye saçmalığı!
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
Hala elinde olduğunu biliyorum.
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}Şimdi onu geri ver.
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[iç çeker]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
Şimdi bu karışıklığı temizle,
yoksa kovulursun!
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[iç çeker]
Buna inanabiliyor musun?
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[Atlar] Hayır.
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Ah dostum, bu berbat bir şey.
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
Delik hâlâ orada.
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
Sizce
Benson fark etti mi?
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
Şimdi yapmayacak.
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
Dostum, sen bir dahisin!
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[tema müziği çalıyor]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[ikisi de kıkırdar]